Stills from “Coral Garden,” Vanessa Barragão’s new art project made entirely from textile waste.