“Visual Sounds of the Amazon,” a new multisensory exhibition by Andy Thomas.