A fitting room pod inside Shanghai’s new online-meets-offline Heyshop.