A 1950s home in Madrid is updated for a young book-loving family.