The 36-floor, 384-foot Tower of the Cedars in Switzerland will feature apartments in various sizes